Las Lamentaciones y la Pasión

Siguiendo con las lecturas de las Lamentaciones para el Viernes Santo, hoy vamos a escuchar sin interrupción las tres lecciones, en un montaje hecho con imágenes de la película La Pasión de Cristo, de Mel Gibson. No sólo la magistral música de Victoria sobre las dramáticas Lamentaciones, sino también la película, creo que constituyen una magnífica forma de seguir los pasos de la Pasión en este viernes de Cuaresma.

Heth.     Cogitavit Dominus dissipare  murum filiae Sion:  tetendit funiculum suum,  et non avertit manum suam a perditiones:  luxitque antemurale,  et murus pariter dissipatus est.    Ierusalem, Ierusalem,  convertere ad Dominum Deum tuum. Lamed.     Matribus suis dixerunt:  Ubi est triticum et vinum?  cum deficerent quasi vulnerati  in plateis civitatis.    Mem.     Cui comparabo te?  vel cui assimilabo te,  filia Ierusalem?  cui exaequabo te, et consolabor te,  Virgo, filia Sion?     Ierusalem, Ierusalem,  convertere ad Dominum Deum tuum. Aleph.     Ego vir videns pauperatem meam  in virga indignationis eius.  Aleph.     Me minavit, et adduxit in tenebras,  et non in lucem.     Ierusalem, Ierusalem,  convertere ad Dominum Deum tuum.

Heth.     El Señor ha decidido arrasar  la muralla de la hija de Sión,  extendió su cordel  y no apartó su mano de la destrucción,  de luto quedaron los muros  y baluartes al desmoronarse juntos.     Jerusalén, Jerusalén,  vuélvete hacia el Señor tu Dios. Lamed.     A sus madres preguntaban:  ¿donde hay pan y vino?  mientras desfallecían heridos de muerte,  por las calles de la ciudad.     Mem.     ¿Con quién te voy a comparar,  quién se asemeja a tí,  hija de Jerusalén?  ¿A quién te igualaría yo para consolarte,  oh doncella, hija de Sión?     Jerusalén, Jerusalén,  vuélvete hacia el Señor tu Dios. Aleph.     Yo soy un hombre que ha visto la desgracia bajo la vara de su cólera.    Aleph.     Me ha guiado y me ha llevado a la oscuridad, no a la luz.     Jerusalén, Jerusalén,  vuélvete hacia el Señor tu Dios.