Victoria. Vere languores nostros

En la audición continuada del Oficio de Tinieblas de Tomás Luis de Victoria, pasamos hoy del Oficio de Vigilias del Viernes Santo, a la Celebración de la Pasión y Muerte del Señor, es decir, la celebración litúrgica que tiene lugar al atardecer para conmemorar la muerte del Señor. Las primera pieza, que hoy escucharemos, es el motete Vere languores nostros, es decir, él cargó con nuestras debilidades. Se trata de una pieza musicalmente muy patética, con un ritmo lento. Lo escuchamos en la interpretación del Sexteto Cantabile bajo la dirección: Betty Sainz

Vere languores nostros ipse tulit,  et dolores nostros ipse portavit.  Cuius livore sanati sumus.  Dulce lignum, dulces clavos,  dulcia ferens pondera,  quae sola fuiste digna sustinere  Regem caelorum et Dominum.

Ciertamente Él cargó con nuestras debilidades  y con nuestros sufrimientos.  Por sus heridas hemos sido sanados.  Dulce madero, dulces clavos  y dulce peso que has llevado,  tú has conseguido sostener al  Rey de los Cielos, nuestro Señor.