Victoria. Seniores populi

El Responsorio a la novena lectura del Oficio de Tinieblas del Jueves Santo lleva por título: Seniores populi. El texto describe la conjura de los jefes del pueblo para detener a Jesús, como si de un bandido se tratase. La música que Victoria compuso para este responsorio tiene un marcado tono de tristeza. Lo vamos a escuchar en una curiosa versión polaca, grabada en una iglesia de Varsovia el año 2012, con acompañamiento instrumental del New Art Ensamble.

Seniores populi consilium fecerunt,  ut Jesum dolo tenerent, et occiderent. Cum gladiis et fustibus exierunt  tamquam ad latronem. Collegerunt Pontifices et Pharisaei concilium, ut Jesum dolo tenerent, et occiderent. Cum gladiis et fustibus exierunt tamquam ad latronem.

Los ancianos decidieron  arrestar a Jesús, y matarlo. Salieron con espadas y látigos,  como si fuera un ladrón.  Los Pontífices y los Fariseos lo urdieron en consejo, arrestar a Jesús, y matarlo. Salieron con espadas y látigos,  como si fuera un ladrón.