Trisagion

La liturgia de este domingo nos ha presentado la vocación del profeta Isaías: en presencia de Dios, contempla cómo los ángeles invocan a Dios diciendo: Santo, Santo, Santo. Esta triple alabanza a Dios la solemos denominar con el nombre griego Trisagio: trias hagion, tres veces santo. La liturgia griega canta el Trisagio, como lo hace nuestra liturgia latina, en el contexto de la plegaria eucarística. Hoy vamos a proponer la audición del Trisagion bizantino.

Ἀμήν. Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι. Καὶ νῦν καὶ ἀεί καὶ εἰς τοὺς αἰώνας τῶν αἰώνων, Ἀμήν. Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

Amen. Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmortal, te piedad de nosotros. Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmortal, te piedad de nosotros. Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmortal, te piedad de nosotros. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.