El quinto viernes de Cuaresma se denomina Viernes de Dolores. Contemplamos hoy orantes el misterio de Cristo crucificado, el pastor y nuestra fuente de agua viva, a cuyo tránsito se oscureció el sol. Esta palabras están tomadas del responsorio para la cuarta lectura del Oficio de Tinieblas, Recessit pastor noster, y para él compuso Victoria una música serena y de una mesurada tristeza. Lo escuchamos en la versión de The Sixteen, dirigidos por Harry Christophers.
| Recessit pastor noster,
fons aquae vivae,
ad cuius transitum
sol obscuratus est:
Nam et ille captus est,
qui captivum tenebat
primum hominem:
hodie portas mortis
et seras pariter
Salvator noster disrupit.
Destruxit quidem claustra inferni,
et subvertit potentias diaboli.
Nam et ille captus est,
qui captivum tenebat
primum hominem:
hodie portas mortis
et seras pariter
Salvator noster disrupit.
| Se ha alejado nuestro pastor,
fuente de agua viva,
a cuyo tránsito
se oscureció el sol.
Y ahora está cautivo
quien cautivo tuvo
al primer hombre:
hoy ha roto nuestro Salvador a la vez
las puertas y cerrojos de la muerte.
Ciertamente ha destruido
las cadenas del infierno
y ha aniquilado el poder del demonio.
Y ahora está cautivo
quien cautivo tuvo
al primer hombre:
hoy ha roto nuestro Salvador a la vez
las puertas y cerrojos de la muerte.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario