Mendelssohn. Oratorio Paulus -8-

Menselssohn saltó desde el primer viaje de Pablo hasta el tercer viaje, en el punto en el que Pablo se despide de la comunidad de Éfeso.. En este punto retomamos la audición del Oratorio Paulus, de Mendelssohn, en la versión del Coro de la Universidad de Munich y la Orquesta del Collegium Musicum de Munich, dirigidos por Johannes Kleinjung. La interpretación fue ejecutada en el concierto del  17 de julio de 2011, en el Aula Magna de la Universidad Ludwig Maximilian de Munich.

NR. 41 REZITATIV  Sopran Paulus sandte hin und ließ fordern die Ältesten von der Gemeinde zu Ephesus und sprach zu ihnen: Paulus Ihr wisset, wie ich allezeit bin bei euch gewesen, und dem Herrn gedient mit aller Demut und mit vielen Tränen, und habe bezeuget den Glauben an unsern Herrn Jesum Christum. Und nun siehe, ich, im Geist gebunden, fahre hin gen Jerusalem; Trübsal und Bande harren mein daselbst. Ihr werdet nie mein Angesicht wiedersehen. Sopran Sei weineten und sprachen: NR. 42 CHOR UND REZITATIV  Die Gemeinde Schone doch deiner selbst! Das widerfahre dir nur nicht! Rezitativ Paulus Was machet ihr, daß ihr weinet und brechet mir mein Herz? Denn ich bin bereit, nicht allein mich binden zu lassen, sondern auch zu sterben zu Jerusalem, um des Namens willen des Herren Jesu. Tenor Und als er das gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen, und sie geleiteten ihn in das Schiff und sahen sein Angesicht nicht mehr. NR. 43 CHOR  Sehet, welche Liebe hat uns der Vater erzeiget, daß wir sollen Gottes Kinder heißen.

41. RECITATIVO Soprano Pablo mandó llamar a Éfeso a los presbíteros de la iglesia, y les dijo: Pablo Ya sabéis, por todo el tiempo que estuve con vosotros, como serví al Señor con toda humildad, con lágrimas y justificando la fe en nuestro Señor Jesús. Y ahora, guiado por el Espíritu, voy hacia Jerusalén sin saber lo que me espera; quizás tribulaciones y cadenas. Sé que no veréis más mi rostro. Soprano Ellos lloraron y dijeron: 42. CORO Y RECITATIVO Los Presbíteros ¡No lo permita el Cielo! Eso nunca te sucederá. Recitativo Pablo ¿Por qué lloráis y me quebráis el corazón? Pues dispuesto estoy, no sólo a ser atado, sino a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús. Tenor Diciendo esto, se puso de rodillas con los otros y oró. Le acompañaron hasta la nave y nunca volvieron a ver su rostro. 43. CORO Ved qué amor nos ha mostrado el Padre, para que seamos llamados hijos Dios.