Tras la curación del lisiado en Listra y la pretensión de los paganos de ofrecerles sacrificios como a sus dioses, nos narra el libro de los Hechos de los Apóstoles cómo los judíos malquistaron a las gentes contra ellos, y se pasó de la buena fama a la persecución.. En este punto retomamos la audición del Oratorio Paulus, de Mendelssohn, en la versión del Coro de la Universidad de Munich y la Orquesta del Collegium Musicum de Munich, dirigidos por Johannes Kleinjung. La interpretación fue ejecutada en el concierto del 17 de julio de 2011, en el Aula Magna de la Universidad Ludwig Maximilian de Munich.
NR. 37 REZITATIV
Sopran Da ward das Volk erreget wider sie, und es erhob sich ein Sturm der Juden und der Heiden, und wurden voller Zorn und riefen gegen ihn: NR. 38 CHOR Juden und Heiden Hier ist des Herren Tempel! Ihr Männer von Israel, helfet! Dies ist der Mensch, der alle Menschen an allen Enden lehret wider dies Volk, wider das Gesetz und wider diese heil'ge Stätte! Steiniget ihn! NR. 39 REZITATIV Sopran Und sie alle verfolgten Paulus auf seinem Wege, aber der Herr stand ihm bei und stärkte ihn, auf das durch ihn die Predigt bestätigt würde und alle Heiden höreten. NR. 40 KAVATINE Tenor Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben! Fürchte dich nicht, ich bin bei dir! Sei getreu bis in den Tod! |
37. RECITATIVO
Soprano Pero los judíos incrédulos excitaban y exacerbaban los ánimos de los gentiles y gritando: 38. CORO Judíos y Gentiles ¡El templo de Dios es este! ¡Israelitas, ayudadnos! ¡Ese es el hombre que por todas partes predica contra el pueblo, contra la ley y contra este lugar! ¡Apedreadlo! 39. RECITATIVO Soprano Y persiguieron a Pablo por los camino; pero el Señor lo asistió y le dio fuerzas para predicar y que todos los gentiles la oyeran. 40. CAVATINA Tenor ¡Sé fiel hasta la muerte y te daré la corona de la vida! ¡No temas, que estoy contigo! ¡Sé fiel hasta la muerte! |
No hay comentarios:
Publicar un comentario