Haendel. He was despised

Escuchamos hoy el siguiente número de la segunda parte del Mesías de Haendel. Se trata del aria He was despised. Está basado en dos profecías de Isaías, de los cantos del Siervo Doliente: del capítulo 53; y del capítulo 50. Se trata del típico aria da cappo del Barroco: se inicia el aria, sigue una sección central, y termina con la repetición de la primera parte con algunos adornos que enfatizan su contenido. Escuchamos una versión de la célebre cantante Janet Baker, acompañada de la Orquesta de Cámara Inglesa, dirigida por Charles Mackerras, en una grabación del año 1966.

He was despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief.  He gave His back to the smiters,  and His cheeks to them that plucked  off the hair: He hid not His face  from shame and spitting.

Fue despreciado por los hombres;  un varón acostumbrado a sufrir. Ofreció la espalda a los que le azotaban, sus mejillas a los que le arrancaban el pelo: y no ocultó su cara a los ultrajes ni a los salivazos.