Palestrina. Dum complerentur.

Palestrina, en su misa Dum complerentur de Pentecostés, compuso como introito un motete a seis voces, que vamos a escuchar hoy. la idea fundamental es la del ruido que se escuchó en el sitio donde estaban reunidos los discípulos. Esta idea del ruido es recreada mediante la polifonía en un ir y venir de notas, que confiere a toda la obra una viveza extraordinaria.

Dum complerentur dies pentecostes erant omnes pariter dicentes, alleluia, et subito factus est sonus de caelo, alleluia. Tamquam spiritus vehementis et replevit totam domum, alleluia. Dum ergo essent in unum discipuli congregati, propter metum iudeorum, sonus repente de caelo venit super eos, alleluia. Tamquam spiritus vehementis et replevit totam domum, alleluia.

Cuando se cumplieron los días de Pentecostés, aleluya, estaban todos reunidos, aleluya. Y de repente se oyó un ruido del cielo, aleluya, como un viento fuerte, aleluya, que llenó toda la casa, aleluya. Cuando estaban reunidos los discípulos, por miedo a los judíos, se oyó de repente un ruido que vino sobre ellos. Como un viento fuerte, llenó toda la casa, aleluya.