sábado, 10 de octubre de 2015

Salve Sancta Christi parens

Escuchamos hoy la versión de la antífona Sub tuum praesidium, compuesta por Zelenka. Jan Dismas Zelenka nació el 16 de octubre de 1679 en Lunovice, un pequeño pueblo al suroeste de Praga. Aunque no se conoce mucho de su infancia y juventud, probablemente su padre, profesor y organista de la ciudad de Lunovice, fue quien lo introdujo en el mundo de la música. Se piensa que pudo haber recibido una educación musical en el colegio jesuita de Praga, llamado Clementinum.

En honor de Santa María, escuchamos hoy este himno en la versión del Códice de las Huelgas, interpretado por el grupo Alia Musica


Salve, santa madre de Cristo,
salve, Virgen libre de mancha,
salve, esplendor de las vírgenes.

Salve, Virgen singular;
como salvada, pares al Salvador
y como esclava pares al Señor.

Virgen, concebiste a Dios,
lo pares, lo amamantas, lo nutres
ofreciéndole con piadoso esmero
el alimento del pan, el agua de la fuente,
como sustento de la vida, la cuna del monte
en el pesebre del buey.

Contra las leyes de la naturaleza,
tú, muy pequeña, de un vientre reducido,
alumbras al Infinito.

El hombre a Dios, la estrella al sol,
la hija al Padre, la virgen a la prole,
la jovencita al anciano.

Abrigando con tu seno al cordero
y al león, al pequeño y al grande,
al Padre y al Hijo,
al que es mortal y eterno,
pues Él mismo es las dos cosas
principio y fin.

Huerto cerrado, fuente sellada,
tierra de la que el fruto nacido
es el alimento de los fieles.

Vástago de Jesé, que muestra la flor
hacia cuyo perfume acude
la asamblea de los santos.

¡Oh! María, estrella del mar,
esperanza y puerto saludable
en el naufragio del mundo. 

Tú, que engendras sin conocer varón,
que has sido hecha madre salvadora,
encomiéndanos a tu Hijo. Amén.

No hay comentarios:

Publicar un comentario