Bach - Oratorio de Navidad BWV 248 - 9

Escuchamos un nuevo fragmento del Oratorio de Navidad, en su quinta parte. El texto se refiere a la llegada de los Magos de Oriente, que se presentan ante Herodes para preguntarle dónde ha nacido el Mesías. Sigue un coral, cuyo texto ensalza la luz que nos permite ver el verdadero camino. Y concluye con un aria para bajo, en el que ensalza la Palabra de Dios, que es nuestra luz. Seguimos con la versión de John Eliot Gardiner dirigiendo el Coro Monteverdi y la Orquesta English Baroque Soloists.

44 REZITATIV Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen  Lande zur Zeit des Königes Herodis, siehe, da kamen  die Weisen vom Morgenlande gen Jerusalem und  sprachen: 45 CHOR UND REZITATIV Alt Wo ist der neugeborne König der Juden? Sucht ihn in meiner Brust, Hier wohnt er, mir und ihm zur Lust! Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenlande Und sind kommen, ihn anzubeten. Wohl euch, die ihr dies Licht gesehen, Es ist zu eurem Heil geschehen! Mein Heiland, du, du bist das Licht, Das auch den Heiden scheinen sollen, Und sie, sie kennen dich noch nicht, Als sie dich schon verehren wollen. Wie hell, wie klar muß nicht dein Schein, Geliebter Jesu, sein! 46 CHORAL Dein Glanz all Finsternis verzehrt, Die trübe Nacht in Licht verkehrt. Leit uns auf deinen Wegen, Daß dein Gesicht Und herrlichs Licht Wir ewig schauen mögen! 47 ARIE Baß Erleucht auch meine finstre Sinnen, Erleuchte mein Herze Durch der Strahlen klaren Schein! Dein Wort soll mir die hellste Kerze In allen meinen Werken sein; Dies lässet die Seele nichts Böses beginnen.

44 RECITATIVO Cuando Jesús nació en Belén, en el país de  los judíos, por la época del rey era Herodes,  llegaron unos magos de oriente a Jerusalén  y dijeron: 45 CORO Y RECITATIVO Contralto ¿Dónde está el rey de los judíos? ¡Habita en mi pecho, vive en mí, para alegría suya y mía! Vimos aparecer su estrella en oriente y hemos venido para adorarle. ¡Felices vosotros que habéis visto la luz, pues el gozo os colma! Mi Redentor, Tú nos iluminas, y todo el pueblo te ha de conocer, pues aún sin saberlo ellos, todos te vienen a adorar. ¡Cuan esplendoroso y fúlgido estás, Tú, Jesús mío! 46 CORAL Tu gloria disipa la oscuridad, la noche se transforma en día. ¡Condúcenos por el sendero de manera que tu rostro  y luz divina siempre sean nuestra guía! 47 ARIA Bajo ¡Alumbra mis sentimientos, alumbra mi corazón con el destello de tu luz! Que tu palabra sea la lámpara que ilumine todas mis acciones, para que así el mal no anide en mi alma.