miércoles, 9 de julio de 2014

Codex Calixtinus. Alleluia in greco

Con motivo de la lectura del Evangelio, que nos narra la elección por Jesús de los apóstoles, hemos contemplado una de las esculturas del claustro de Silos. También de su célebre coro de monjes escucharemos una pieza del Codex Calixtinus, el Aleluya en Griego. Se trata de un aleluya de tono primero, cuyo texto es el original griego, que narra la vocación de los apóstoles Santiago y Juan. El Códice Calixtino es la obra del siglo XII centrada en el culto al apóstol Santiago, cuya tumba compostelana se había convertido en esa época en la principal meta de peregrinaciones cristianas.


Alleluia.
Efonisen o Yesus Iacobon tu Sebedeu, ke Iohannin adelfon autu, ke kalesen autis onomata Boarnerges, pi on pragma estin: o ios tis brontuis.
Alleluia


Aleluya. Llamó Jesús a Santiago el Zebedeo y a su hermano Juan, y los llamó Boanerges, que significa los hijos del trueno.
Aleluya.

No hay comentarios:

Publicar un comentario