Mendelssohn. Jauchzet dem Herrn

Este domingo vamos a escuchar una obra coral de Felix Mendelssohn: Jauchzet dem Herrn alle Welt, de su Opus 69, el número 2. Se trata de la musicalización del salmo 99, y forma parte de uno conjunto de obras corales de este autor, en el que se mezclan la tradición judía de su origen, y la fe cristiana de su conversión.

Jauchzet dem Herrn alle Welt. Dienet dem Herrn mit Freuden. Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken. Erkennet, dass der Herr Gott ist. Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. Gehet zu seinen Toren ein mit Danken. Zu seinen Vorhöfen mit Loben. Danket ihm, lobet seinen Namen. Denn der Herr ist freundlich und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Alabad al Señor, toda la tierra. Servid al Señor con alegría. Venid con alegría a su presencia. Sabed que el Señor es Dios. Él nos ha hecho, no nosotros mismos, y nosotros somos su pueblo y ovejas de su rebaño. Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con himnos. Alabad su nombre. Porque el Señor es bueno, su misericordia permanece por siempre, y su fidelidad de edad en edad.