Secuencia Veni Sancte Spiritus

Las invocaciones en la liturgia al Espíritu Santo son, al mismo tiempo, sencillas y profundas. Musicalmente se caracterizan por su bella sencillez; teológicamente por la riqueza de su contenida. Una de estas invocaciones es la Secuencia que se ha conservado en la Misa, antes de la proclamación del Evangelio: Veni Sancte Espiritus. Se trata de una oración que bien puede rezarse en todo momento, pero más que nunca en la expectación de la Iglesia. Que hoy nos sirva la secuencia gregoriana de plegaria musical.

Veni Sancte Spiritus et emite caelitus lucis tuae radium Veni pater pauperum, veni dator munerum, veni lumen cordium. Consolator optime, dulcis hospes animae, dulce refrigerium. In labore requies, in aestu temperies, in fletu solatium. O lux beatissima, reple cordis intima tuorum fidelium. Sine tuo numine nihil est in homine, nihil est inoxium. Lava quod est sordidum, riga quod est aridum, sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium. Da tuis fidelibus in te confidentibus, sacrum septenarium. Da virtutis meritum, da salutis exitum, da perenne gaudium. Amen, Alleluia.

Ven Espíritu Santo y desde el cielo envía un rayo de tu luz. Ven padre de los pobres, ven dador de las gracias, ven luz de los corazones. Consolador óptimo, dulce huésped del alma, dulce refrigerio. Descanso en el trabajo, en el ardor tranquilidad, consuelo en el llanto. Oh luz santísima: llena lo más íntimo de los corazones de tus fieles. Sin tu ayuda nada hay en el hombre, nada que sea inocente. Lava lo que está manchado, riega lo que es árido, cura lo que está enfermo. Doblega lo que es rígido, calienta lo que es frío, dirige lo que está extraviado. Concede a tus fieles que en Ti confían, tus siete sagrados dones. Dales el mérito de la virtud, dales el puerto de la salvación, dales el eterno gozo. Amén, Aleluya.

Mozart. Veni Sancte Spiritus

La liturgia del día ya nos va preparando para la culminación de la Pascua con el envío del Espíritu Santo. Es un aspecto no circunscrito a los cincuenta días de los que nos habla san Lucas, sino que forma parte esencial del misterio de la Pascua. Es el Espíritu Santo quien resucitó a Jesús de entre los muertos, y quien hace presente al Resucitado entre nosotros a lo largo de los siglos.

Vamos a escuchar una de las oraciones más venerables al Espíritu Santo: Veni Sancte Spiritus, en la versión que para ella compuso Mozart, que lleva el número 47 de su catálogo de Kegel. Es de notar que lo compuso en Viena, en 1768, cuando solo contaba con doce años de edad.

Veni, Sancte Spíritus!, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde. Alleluia.

Ven, oh Santo Espíritu!, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Aleluya.

Bach. Cantata 86

Este Domingo 5 de Pascua vamos a escuchar la cantata que para el mismo compuso Bach: la 86. Procede de su época en Leipzig, y se destinaba a este domingo también llamado Rogate (por el introito gregoriano del día). Su primera interpretación tuvo lugar el 14 de mayo 1724.

Las lecturas prescritas para el domingo eran de la Epístola de Santiago, cumplid la Palabra, y no os contentéis con escucharla; y del Evangelio de San Juan, de los discursos de despedida de Jesús, cuando dice que lo que pidamos en su nombre Dios lo realizará. El tema de la cantata es una cita del Evangelio: En verdad, en verdad os digo que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, os lo dará. Sigue una composición de un poeta desconocido, y el coral de Georg Grünwald: Kommt sus mir zu, spricht Gottes Sohn (1530). Para coral de cierre emplea el titulado: Es ist das Heil uns kommen, de Paul Esperato (1524).

La interpretación corre a cargo de la soprano Wilhelm Wiedl; el contratenor Paul Esswood; el tenor Kurt Equiluz; el bajo: Ruud Van der Meer; el Coro de niños Tölzer; la Orquesta del Concentus Musicus Wien dirigidos todos ellos por Nikolaus Harnoncourt.

1	Arioso B	1	Arioso [bajo]
	Violines I/II, viola y continuo
	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, so ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben.		En verdad, en verdad, os digo, que si pedís algo al Padre en mi nombre, os lo dará.
2	Aria A	2	Aria [contralto]
	Violín solo y continuo
	Ich will doch wohl Rosen brechen, Wenn mich gleich die itzt Dornen stechen. Denn ich bin der Zuversicht, Dass mein Bitten und mein Flehen Gott gewiss zu Herzen gehen, weil es mir sein Wort verspricht.		Y bien, cortaré las rosas, así me hieran las espinas. Pues tengo la confianza de que mi ruego y mi súplica llegarán al corazón de Dios, su palabra me lo ha prometido.
3	Choral S	3	Coral [soprano]
	Oboes d'amore I/II y continuo
	Und was der ewig gültig Gott In seinem Wort versprochen hat, Geschworn bei seinem Namen, Das hält und gibt er gwiß fürwahr. Der helf uns zu der Engel Schar Durch Jesum Christum, amen.		Y lo que Dios, eternamente bueno, ha prometido en su palabra y jurado por su nombre lo mantendrá y dará con seguridad. Que nos ayude a unirnos a los ángeles por Jesucristo. Amén.
4	Recitativo T	4	Recitativo [tenor]
	Continuo
	Gott macht es nicht gleichwie die Welt, Die viel verspricht und wenig hält; Denn was er zusagt, muss geschehen, Dass man daran kann seine Lust und Freude sehen.		Dios no obra como el mundo, que mucho promete y poco sostiene. Lo que Él dice, sucederá, para que su alegría y su gozo puedan verse.
5	Aria T	5	Aria [tenor]
	Violines I/II, viola y continuo
	Gott hilft gewiss; Wird gleich die Hilfe aufgeschoben, Wird sie doch drum nicht aufgehoben. Denn Gottes Wort bezeiget dies: Gott hilft gewiss!		Dios ayuda con seguridad. Y si la ayuda se retarda, no por eso faltará. Pues la palabra de Dios lo dice: ¡Dios ayuda con seguridad!
6	Choral	6	Coral [s, c, t, b]
	Instrumentación no conservada
	Die Hoffnung wart' der rechten Zeit, Was Gottes Wort zusaget, Wenn das geschehen soll zur Freud, Setzt Gott kein g'wisse Tage. Er weiß wohl, wenn's am besten ist, Und braucht an uns kein arge List; Des solln wir ihm vertrauen.		La esperanza aguarda el tiempo oportuno que la palabra de Dios promete. Cuándo, para nuestra alegría, llegará, no ha fijado Dios un día. Bien sabe Él lo que es mejor, y no usa de malicia con nosotros. Por eso debemos confiar en Él.

Lully. Regina Coeli

Este sábado, en honor de la Santísima Virgen María, vamos a escuchar un nuevo Regina Coeli, la salutación pascual de la Virgen: Reina del cielo, alégrate, aleluya; porque aquel al que mereciste llevar, aleluya; ha resucitado como dijo, aleluya; ruega por nosotros a Dios, aleluya. En esta ocasión, vamos a recurrir a un autor del barroco francés, Juan Bautista Lully, compositor íntimamente vinculado a la corte de Luis XIV en Versalles. La pieza que hoy nos ocupa tiene un tono amable, con un acompañamiento musical organizado sobre las cuerdas y un órgano positivo como bajo continuo, y voces femeninas para interpretar el canto.

Kyrie mozárabe

Este día celebra la Iglesia de España la fiesta de quien fuera su gran doctor de la antigüedad: San Isidoro. Por este motivo, vamos a escuchar una pieza perteneciente a la tradición litúrgico-musical hispana o mozárabe: un Kyrie, interpretado por el coro de monjes de Silos.

Vivaldi. Kyrie 587

Hoy, día de san Marcos, celebra Venecia la fiesta de su patrono. Por eso, vamos a escoger una obra sagrada de su compositor más célebre, Antonio Vivaldi: el Kyrie nº 587 de su catálogo. Está dividido en tres secciones, con las tres invocaciones Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie elesion, en los movimientos adagio, el primero, y allegro los dos siguientes.

Palestrina. Surrexit Pastor bonus.

Contemporáneo de Victoria, Palestrina fue otro de los grandes compositores del renacimiento romano. De él vamos a escuchar su versión del responsorio que nos ha acompañado esta semana: Surrexit Pastor bonus, en una versión grabada en directo en la Catedral de Seattle.

Surrexit pastor bonus qui animam suam posuit pro ovibus suis et pro grege suo mori dignatus est. Alleluia.

Ha resucitado el buen pastor que dio su vida por sus ovejas y se dignó morir por su rebaño.  Aleluya.