Lully. Laudate pueri Dominum

En el barroco francés tampoco faltan versiones del Laudate pueri Dominum. Escuchamos la del célebre compositor de la corte versallesca Lully.

Laudate, pueri Dominum, laudate nomen Domini. Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc et usque in saeculum: a solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini. Excelsus super omnes gentes, Dominus super caelos gloria eius. Quis sicut Dominus, Deus noster, qui in altis habitat et humilia respicit in caelo et in terra? Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem, ut conlocet eum cum principibus, cum principibus populi sui; qui habitare facit sterilem, in domo matrem filiorum laetantem.

Alabad, siervos del Señor, alabad el nombre del Señor. Bendito sea el nombre del Señor, ahora y por siempre: de la salida del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del Señor. El Señor se eleva sobre todos los pueblos, su gloria sobre los cielos. ¿Quién como el Señor, Dios nuestro, que se eleva en su trono y se abaja para mirar al cielo y a la tierra? Levanta del polvo al desvalido, alza de la basura al pobre, para sentarlo con los príncipes, los príncipes de su pueblo; a la estéril le da un puesto en la casa, como madre feliz de hijos.

Lully. Te Deum laudamus 5

Terminamos el Te Deum de Lully. Escuchamos la misma versión de Jean-François Paillard al frente de la Orchestre de Chambre.

In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum.

En ti, Señor, he esperado: Que nunca sea yo confundido. Amén.

Lully. Te Deum laudamus 4

Seguimos con el Te Deum de Lully, en su sección más suplicante e íntima. Escuchamos la misma versión de Jean-François Paillard al frente de la Orchestre de Chambre.

Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quem ad modum speravimus in te.

Dígnate, Señor, a guardarnos sin pecado en este día. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros. Hágase tu misericordia, Señor, sobre nosotros, del mismo modo que hemos esperado en ti.

Lully. Te Deum laudamus 3

Tercera entrega del Te Deum de Lully, en la versión de Jean-François Paillard al frente de la Orchestre de Chambre.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies benedicimus te; et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.

Así pues, te rogamos, acude en ayuda de tus siervos, a quienes redimiste con el precio de tu sangre. Haz que sean contados en la gloria eterna junto con tus santos. Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad. Condúcelos y levántalos por siempre. Todos los días te bendecimos; y alabamos tu nombre por siempre jamás.

Lully. Te Deum laudamus 2

Segunda entrega del Te Deum de Lully, en la versión de Jean-François Paillard al frente de la Orchestre de Chambre.

Patrem immensae maiestatis; venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. Tu rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris. Iudex crederis esse venturus.

Padre de infinita majestad; a tu venerable, verdadero y único Hijo, y también al Paráclito Espíritu Santo. Tú, Cristo, rey de gloria. Tú eres Hijo eterno del Padre. Tú, que habiendo de adoptar la naturaleza humana para liberar al hombre, no rechazaste el seno de la Virgen. Tú, que tras vencer por completo la tortura de la muerte, abriste a los creyentes el reino de los cielos. Tú te sientas a la derecha de Dios,  en la gloria del Padre. Se cree que has de venir como juez.

Lully. Te Deum laudamus

Existen varias versiones del himno Te Deum laudamus. Una de ellas es la que compuso el música de la Corte de Luis XIV en Versalles, Jean Batist Lully. Escuchamos la primera parte, en la versión de Jean-François Paillard al frente de la Orchestre de Chambre.

Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem, omnis terra veneratur. Tibi omnes angeli, tibi caeli et universae potestates: tibi cherubim et seraphim, incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae. Te gloriosus Apostolorum chorus, te prophetarum laudabilis numerus, te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia,

A ti, Dios, te alabamos. A ti, Señor, te ensalzamos. A ti, Padre eterno, toda la tierra venera. A ti, todos los ángeles, a ti los cielos y todas las potencias: a ti los querubines y los sefarines, con voz incesante proclaman: "Santo, Santo, Santo es el Señor Dios de los Ejércitos del cielo. Llenos están los cielos y la tierra de la grandeza de tu gloria." A ti el glorioso coro de los Apóstoles a ti el laudable número de los profetas, a ti la blanca cohorte de los mártires te alaba. A ti por la tierra la santa Iglesia te ensalza,

Lully. Regina Coeli

Este sábado, en honor de la Santísima Virgen María, vamos a escuchar un nuevo Regina Coeli, la salutación pascual de la Virgen: Reina del cielo, alégrate, aleluya; porque aquel al que mereciste llevar, aleluya; ha resucitado como dijo, aleluya; ruega por nosotros a Dios, aleluya. En esta ocasión, vamos a recurrir a un autor del barroco francés, Juan Bautista Lully, compositor íntimamente vinculado a la corte de Luis XIV en Versalles. La pieza que hoy nos ocupa tiene un tono amable, con un acompañamiento musical organizado sobre las cuerdas y un órgano positivo como bajo continuo, y voces femeninas para interpretar el canto.