William Byrd. Veni Sancte Spiritus

Hoy proponemos una nueva versión de la secuencia Veni Sancte Spiritus, a que ayer nos referimos, en la versión que sobre ella compuso el músico del renacimiento inglés William Byrd.

William Byrd. Veni Sancte Spiritus

Hoy proponemos una nueva versión de la secuencia Veni Sancte Spiritus, a que ayer nos referimos, en la versión que sobre ella compuso el músico del renacimiento inglés William Byrd.

Victoria. Misa Dum complerentur II

Seguimos escuchando hoy la la Misa Dum Complerentur, de Victoria, para la solemnidad de Pentecostés. En concreto, escuchamos el Credo.

Victoria. Misa Dum complerentur

De la Misa que para Pentecostés compuso Tomás Luis de Victoria, escuchamos hoy su primera sección, con el Kyrie y el Gloria. La interpreta el Coro San Martin in the Fields, un afamado grupo inglés, especializado en música antigua.

Bach. Coral Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist

Juan Sebastian Bach escribió numerosas piezas de órgano, sobre melodías tomadas del cantoral litúrgico protestante. Son los llamados corales para órgano. Uno de ellos, que lleva el número 667 de su catálogo, se titula Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist, es decir, Ven, Dios creador, santo Espíritu. Lo interpreta el organista Ulf Norberg.

Mozart. Veni Sancte Spiritus

La liturgia del día ya nos va preparando para la culminación de la Pascua con el envío del Espíritu Santo. Es un aspecto no circunscrito a los cincuenta días de los que nos habla san Lucas, sino que forma parte esencial del misterio de la Pascua. Es el Espíritu Santo quien resucitó a Jesús de entre los muertos, y quien hace presente al Resucitado entre nosotros a lo largo de los siglos.

Vamos a escuchar una de las oraciones más venerables al Espíritu Santo: Veni Sancte Spiritus, en la versión que para ella compuso Mozart, que lleva el número 47 de su catálogo de Kegel. Es de notar que lo compuso en Viena, en 1768, cuando solo contaba con doce años de edad.

Veni, Sancte Spíritus!, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde. Alleluia.

Ven, oh Santo Espíritu!, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Aleluya.

Bach. Coral Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist

Juan Sebastian Bach escribió numerosas piezas de órgano, sobre melodías tomadas del cantoral litúrgico protestante. Son los llamados corales para órgano. Uno de ellos, que lleva el número 667 de su catálogo, se titula Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist, es decir, Ven, Dios creador, santo Espíritu.

Canto gregoriano para el día de Pentecostés

Para este Domingo de Pentecostés hemos seleccionado dos piezas del repertorio gregoriano que canta hoy la liturgia.  Para empezar, el Introito de la Misa Spritus Domini, interpretado por los monjes de Santo Domingo de Silos en una grabación histórica. La pieza ornamenta una antífona, que se inicia con la misma escala ascendente re-fa-la-sol propia del modo octavo sobre la palabra Spiritus.

Spiritus Domini replevit orbem terrarum, Alleluia; et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis, Alleluia, Alleluia, Alleluia. Exurgat Deus, et dissipentur inimici ejus, et fugiant qui oderunt eum a facie ejus.

El Espíritu del Señor ha llenado el Orbe de la tierra, Alleluya. Este que todo lo contiene posee la ciencia de la voz. Alleluya. Levántese Dios y sean dispersos sus enemigos y huyan de su presencia cuantos le aborrecen.

La segunda pieza es el Aleluya Spiritus Domini, cuyo texto está tomado del profeta Isaías, y contiene una hermosa y esperanzadora descripción de la acción del Espíritu Santo. Está interpretado por el Coro del Instituto Cristo Rey Sumo Sacerdote.

Alleluia. Spiritus Domini super me: propter quod unxit me, evangelizare pauperisms misit me, sanare contritos corde. Alleluia.

Aleluya. Es Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha enviado a evangelizar a los pobres, y a sanar a los enfermos de corazón. Aleluya.

Bach Fantasia super Komm, heiliger Geist, Herr Gott

Comenzamos la despedida del tiempo de Pascua, que mañana cerraremos con la solemnidad de Pentecostés. Para ello, hemos escogido hoy una pieza jubilosa de Bach para órgano, su fantasía sobre el coral Ven, Espíritu Santo, Señor Dios, que lleva el número 651 de su catálogo BWV. Se trata de un jubiloso comentario musical sobre este coral luterano. Sirva para nuestra oración de alabanza en este día de preparación a la fiesta del Espíritu Santo.

Victoria. Misa Dum complerentur II

Seguimos escuchando hoy la la Misa Dum Complerentur, de Victoria, para la solemnidad de Pentecostés. En concreto, escuchamos el Credo.

Victoria. Misa Dum complerentur

De la Misa que para Pentecostés compuso Tomás Luis de Victoria, escuchamos hoy su primera sección, con el Kyrie y el Gloria. La interpreta el Coro San Martin in the Fields, un afamado grupo inglés, especializado en música antigua.

Victoria. Dum complerentur.

Tomás Luis de Victoria también compuso una misa de Pentecostés, que lleva el título de su Introito Dum complerentur, es decir, cuando se cumplieron los días de Pentecostés, con el mismo texto que ayer escuchamos a Palestrina. Hoy vamos a escuchar, precisamente, este motete, interpretado por el coro Intrada de Moscú.

Palestrina. Dum complerentur.

Palestrina, en su misa Dum complerentur de Pentecostés, compuso como introito un motete a seis voces, que vamos a escuchar hoy. la idea fundamental es la del ruido que se escuchó en el sitio donde estaban reunidos los discípulos. Esta idea del ruido es recreada mediante la polifonía en un ir y venir de notas, que confiere a toda la obra una viveza extraordinaria.

Dum complerentur dies pentecostes erant omnes pariter dicentes, alleluia, et subito factus est sonus de caelo, alleluia. Tamquam spiritus vehementis et replevit totam domum, alleluia. Dum ergo essent in unum discipuli congregati, propter metum iudeorum, sonus repente de caelo venit super eos, alleluia. Tamquam spiritus vehementis et replevit totam domum, alleluia.

Cuando se cumplieron los días de Pentecostés, aleluya, estaban todos reunidos, aleluya. Y de repente se oyó un ruido del cielo, aleluya, como un viento fuerte, aleluya, que llenó toda la casa, aleluya. Cuando estaban reunidos los discípulos, por miedo a los judíos, se oyó de repente un ruido que vino sobre ellos. Como un viento fuerte, llenó toda la casa, aleluya.

Bach. Coral Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist

Juan Sebastian Bach escribió numerosas piezas de órgano, sobre melodías tomadas del cantoral litúrgico protestante. Son los llamados corales para órgano. Uno de ellos, que lleva el número 667 de su catálogo, se titula Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist, es decir, Ven, Dios creador, santo Espíritu.

Leoninus. Alleluia. Paraclitus Spiritus

Hoy vamos a retroceder en el tiempo hasta la plenitud de la Edad Media, a finales del siglo XI y comienzos del siglo XII, cuando nació la música moderna. Esta afirmación puede resultar un poco extraña, pero es importante conocerla. Hasta entonces, el canto gregoriano era la expresión musical de un mundo centrado en la alabanza de Dios. Era una voz, que tal vez pudo estar acompañada por instrumentos. Se había perdido y olvidado la música que pudo tocarse en la Antigüedad. Pero en este momento, en el ámbito de París, nació una nueva forma de componer música: la polifonía. Fueron dos grandes autores: el maestro Perotinus, y el maestro Leoninus. De este último vamos a escuchar su Aleluya. Paraclitus Spiritus Sanctus. El autor toma el aleluya gregoriano original, y alterna el canto llano con paráfrasis musicales. Alguien ha escrito que se trata de una música hipnótica. en cualquier caso, es de una exquisita belleza. El texto dice: Alleluia: Paralitus Spiritus, quem mittet Pater in nomine meo ille vos docebit omnia vos omnia, allleluia. Es decir: el Espíritu Santo, que enviará en mi nombre el Padre, os lo enseñará todo, aleluya.

Dufay. Veni Sancte Spiritus.

Guillaume Dufay (1397-1474) fue un autor medieval, a caballo ya con la nueva época pre-renacentista, que encontró un importante centro en la floreciente corte de Borgoña. De este autor vamos a escuchar su versión de la secuencia Veni Sancte spiritus. Está compuesta en forma de paráfrasis, es decir, se toma una frase del canto llano (es decir, la versión tradicional gregoriana), y la siguiente frase, en vez de repetir la melodía anterior, es sustituida por un comentario polifónico y acompañamiento instrumental.

Veni Sancte Spiritus et emite caelitus lucis tuae radium Veni pater pauperum, veni dator munerum, veni lumen cordium. Consolator optime, dulcis hospes animae, dulce refrigerium. In labore requies, in aestu temperies, in fletu solatium. O lux beatissima, reple cordis intima tuorum fidelium. Sine tuo numine nihil est in homine, nihil est inoxium. Lava quod est sordidum, riga quod est aridum, sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium. Da tuis fidelibus in te confidentibus, sacrum septenarium. Da virtutis meritum, da salutis exitum, da perenne gaudium. Amen, Alleluia.

Ven Espíritu Santo y desde el cielo envía un rayo de tu luz. Ven padre de los pobres, ven dador de las gracias, ven luz de los corazones. Consolador óptimo, dulce huésped del alma, dulce refrigerio. Descanso en el trabajo, en el ardor tranquilidad, consuelo en el llanto. Oh luz santísima: llena lo más íntimo de los corazones de tus fieles. Sin tu ayuda nada hay en el hombre, nada que sea inocente. Lava lo que está manchado, riega lo que es árido, cura lo que está enfermo. Doblega lo que es rígido, calienta lo que es frío, dirige lo que está extraviado. Concede a tus fieles que en Ti confían, tus siete sagrados dones. Dales el mérito de la virtud, dales el puerto de la salvación, dales el eterno gozo. Amén, Aleluya.

Palestrina. Veni Creator Spiritus

En la espera del Espíritu Santo, recurrimos hoy a otra versión del himno Veni Creator Spiritus: la que compuso uno de los grandes maestros del renacimiento romano, Palestrina. A partir de la frase del canto llano, compone un comentario polifónico, que eleva esta oración a alturas expresivas impresionantes. Es una técnica musical, la paráfrasis, que no solo fue utilizada para las piezas polifónicas, sino que también fue usual en la música de órgano tanto de Italia como de España.

Alonso Pérez de Alva. Veni Creator Spiritus

Alonso Pérez de Alva fue un compositor del primer renacimiento español, cuyas obras se hn conservado en un manuscrito de la Catedral de Tarazona, y que vivió en tiempo de los Reyes Católicos. De él escuchamos hoy su versión del himno Veni Creator Spiritus. La obra está concebida como un comentario polifónico al canto llano del himno, es decir, se toma la melodía gregoriana tradicional, y se alternan las estrofas gregorianas a una voz con estrofas polifónicas.

Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita. Imple superna gratia  quae tu creasti pectora.     Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio.     Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura.     Accende lumen sensibus, infundes amorem cordibus, infirma nostri corporis, virtute firmans perpeti.     Hostem repellas longius, pacemques dones protinus, ductore sic te praevio, vitemus omne noxium.     Per te sciamus da Patrem,  noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore.     Deo Patri sit gloria, et Filio qui a mortuis surrexit, ac Paraclito in saeculorum saecula.  Amen.

Ven Espíritu creador; visita las almas  de tus fieles. Llena de la divina gracia  los corazones que Tú mismo has creado.     Tú eres nuestro consuelo, don de Dios altísimo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unción.     Tú derramas sobre nosotros los siete dones. Tú el dedo de la mano de Dios, Tú el prometido del Padre, pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.     Enciende con tu luz nuestros sentidos, infunde tu amor en nuestros corazones y con tu perpetuo auxilio, fortalece nuestra frágil carne.     Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo.     Por Ti conozcamos al Padre y también al Hijo y que en Ti, que eres el Espíritu de ambos, creamos en todo tiempo.     Gloria a Dios Padre y al Hijo quede resucitó de entre los muertos, y al Espíritu Consolador, por los siglos infinitos.  Amen.

Veni creator Spiritus

Hoy proponemos una versión del himno Veni creator Spiritus, interpretado por el coro de monjas femenino del monasterio de Bingen, donde floreció san Hildegarda en la Edad Media. Se suele relacionar siempre el canto gregoriano con la voz masculina, pero en la voz femenina alcanza también una gran belleza. Sirva, pues, de oración en este domingo, a la espera del don del Espíritu.

William Byrd. Veni Sancte Spiritus

Hoy proponemos una nueva versión de la secuencia Veni Sancte Spiritus, a que ayer nos referimos, en la versión que sobre ella compuso el músico del renacimiento inglés William Byrd.