Palestrina. Himno Veni Creator Spiritus

En la memoria de san Carlos Borromeo, vamos a escuchar una obra de un autor contemporáneo del santo: Palestrina. Se trata, en concreto, del himno Veni Creator Spiritus, interpretado por el prestigioso grupo The Sexteens.

Veni Creator Spiritus

Escuchamos hoy una versión del himno Veni Creator Spritus, dirigida por el musicólogo Marcel Peres a partir de manuscritos franciscanos. La interpretación corre a cargo del grupo Ensemble Organum.

Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quæ tu creasti pectora. Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, digitus paternæ dexteræ, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius, pacemque dones protinus: ductore sic te prævio vitemus omne noxium. Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in sæculorum sæcula. Amen.

Ven, Espíritu Creador, visita a tus almas, llena con gracia elevada los corazones que Tú creaste. Tú eres nuestro consuelo, don de Dios altísimo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unción. Tú derramas sobre nosotros los siete dones, Tú el dedo de la mano de Dios, Tú el prometido del Padre, pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra. Da luz a los sentidos, infunde amor en los corazones, continúa fortaleciendo la enferma virtud de nuestro cuerpo. Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo. Por Ti conozcamos al Padre y también al Hijo y que en Ti, que eres el Espíritu de ambos, creamos en todo tiempo. La gloria sea con Dios Padre, y con el Hijo, que surgió entre los muertos, y por el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Alonso Pérez de Alba. Veni Creator Spiritus

Del compositor del primer renacimiento hispano Alonso Pérez de Alba escuchamos hoy un motete sobre el himno Veni Creator Spiritus. La obra combina estrofas de canto llano (es decir, la melodía gregoriana tradicional a una voz), con las estrofas en polifonía. La interpretación corre a cargo del grupo Odhecaton, dirigido por Paolo da Col.

Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quæ tu creasti pectora. Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, digitus paternæ dexteræ, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius, pacemque dones protinus: ductore sic te prævio vitemus omne noxium. Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in sæculorum sæcula. Amen.

Ven, Espíritu Creador, visita a tus almas, llena con gracia elevada los corazones que Tú creaste. Tú eres nuestro consuelo, don de Dios altísimo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unción. Tú derramas sobre nosotros los siete dones, Tú el dedo de la mano de Dios, Tú el prometido del Padre, pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra. Da luz a los sentidos, infunde amor en los corazones, continúa fortaleciendo la enferma virtud de nuestro cuerpo. Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo. Por Ti conozcamos al Padre y también al Hijo y que en Ti, que eres el Espíritu de ambos, creamos en todo tiempo. La gloria sea con Dios Padre, y con el Hijo, que surgió entre los muertos, y por el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Cabezón. Veni Creator Spiritus

Antonio de Cabezón fue un músico del renacimiento español, nacido en el pueblo de Castrillo de Matajudíos, cerca de Castrojeriz (Burgos), que estuvo al servicio del emperador Carlos, y algunos años más de su hijo el rey Felipe II. vivió entre los años 1510 a 1566. De él vamos a escuchar una composición al órgano que parafrasea el himno Veni Creator Spiritus.

Palestrina. Veni Creator Spiritus

En la espera del Espíritu Santo, recurrimos hoy a otra versión del himno Veni Creator Spiritus: la que compuso uno de los grandes maestros del renacimiento romano, Palestrina. A partir de la frase del canto llano, compone un comentario polifónico, que eleva esta oración a alturas expresivas impresionantes. Es una técnica musical, la paráfrasis, que no solo fue utilizada para las piezas polifónicas, sino que también fue usual en la música de órgano tanto de Italia como de España.

Alonso Pérez de Alva. Veni Creator Spiritus

Alonso Pérez de Alva fue un compositor del primer renacimiento español, cuyas obras se hn conservado en un manuscrito de la Catedral de Tarazona, y que vivió en tiempo de los Reyes Católicos. De él escuchamos hoy su versión del himno Veni Creator Spiritus. La obra está concebida como un comentario polifónico al canto llano del himno, es decir, se toma la melodía gregoriana tradicional, y se alternan las estrofas gregorianas a una voz con estrofas polifónicas.

Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita. Imple superna gratia  quae tu creasti pectora.     Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio.     Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura.     Accende lumen sensibus, infundes amorem cordibus, infirma nostri corporis, virtute firmans perpeti.     Hostem repellas longius, pacemques dones protinus, ductore sic te praevio, vitemus omne noxium.     Per te sciamus da Patrem,  noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore.     Deo Patri sit gloria, et Filio qui a mortuis surrexit, ac Paraclito in saeculorum saecula.  Amen.

Ven Espíritu creador; visita las almas  de tus fieles. Llena de la divina gracia  los corazones que Tú mismo has creado.     Tú eres nuestro consuelo, don de Dios altísimo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unción.     Tú derramas sobre nosotros los siete dones. Tú el dedo de la mano de Dios, Tú el prometido del Padre, pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.     Enciende con tu luz nuestros sentidos, infunde tu amor en nuestros corazones y con tu perpetuo auxilio, fortalece nuestra frágil carne.     Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo.     Por Ti conozcamos al Padre y también al Hijo y que en Ti, que eres el Espíritu de ambos, creamos en todo tiempo.     Gloria a Dios Padre y al Hijo quede resucitó de entre los muertos, y al Espíritu Consolador, por los siglos infinitos.  Amen.

Veni creator Spiritus

Hoy proponemos una versión del himno Veni creator Spiritus, interpretado por el coro de monjas femenino del monasterio de Bingen, donde floreció san Hildegarda en la Edad Media. Se suele relacionar siempre el canto gregoriano con la voz masculina, pero en la voz femenina alcanza también una gran belleza. Sirva, pues, de oración en este domingo, a la espera del don del Espíritu.