Antonio Vivaldi. Stabat Mater

Este sábado nos unimos a María en la contemplación del Hijo muerto por cada uno de nosotros. La oración que inmortalizó el franciscano Jacopone de Todi en el siglo XIII fue musicalizada posteriormente por numerosos maestros. Hoy escucharemos la versión del veneciano Antonio Vivaldi, compuesta en 1712 para voces y acompañamiento musical. De sus nueve movimientos escucharemos los tres primeros.

Stabat Mater dolorosa Iuxta crucem lacrimosa, Dum pendebat filius. Cuius animam gementem Contristatam et dolentem Pertransivit gladius. O quam tristis et afflicta Fuit illa benedicta Mater unigeniti Quae maerebat et dolebat. Et tremebat, cum videbat Nati poenas incliti.

Estaba la Madre dolorosa junto a la Cruz, llorosa, en que pendía su Hijo. Su alma gimiente, contristada y doliente atravesó la espada. ¡Oh cuán triste y afligida estuvo aquella bendita Madre del Unigénito!. Languidecía y se dolía la piadosa Madre que veía las penas de su excelso Hijo.

Cristóbal de Morales. Requiem.

El Evangelio de este domingo nos invita a dirigirnos con confianza a Dios, nuestro Padre. Pedid y se os dará, dice el Señor. Por eso, le pedimos que acoja con misericordia a nuestros hermanos difuntos. Para ello, hemos escogido una de las piezas más impresionantes del repertorio polifonico: el Requiem a cinco voces de Cristóbal de Morales. Lo interpreta el Gabrielli Consort, dirigido por Paul McCreesh. 

Requiem æternam dona eis, Domine,  et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus Deus, in Sion,  et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam;  ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine,  et lux perpetua luceat eis.

Concédeles Señor el descanso eterno,  y que brillé para ellos la luz perpetua. En Sion cantan dignamente tus alabanzas. En Jerusalén te ofrecen sacrificios. Escucha mis plegarias, Tú, hacia quien van todos los mortales. Concédeles Señor el descanso eterno,  y que brillé para ellos la luz perpetua.

Miserere mei Deus, Philippe de Monte

Escuchamos hoy el Miserere mei Deus  de Philippe de Monte (1521-1603), maestro flamenco nacido en Malinas. Esta pieza me ha venido a la memoria al leer el evangelio de la tempestad que hoy escuchamos en la liturgia. Los apostoles acuden a Jesús y le piden que tenga misericordia d ellos, "¡Señor, sálvanos, que nos hundimos!"

De Monte fue el más importante representante de la escuela flamenca de finales del Renacimiento y todo un experto en la composición de madrigales. Es posible que recibiese su primera formación en Malinas. Estuvo en Inglaterra en la capilla de Felipe II cuando fue a casarse con María Tudor; se supone que De Monte dejó la capilla porque era el único integrante no español de la misma. Fue maestro de capilla del emperador Maximiliano II y pasó el final de sus días al servicio de la catedral de Cambrai. La interpretación se debe al conjunto Cinquecento Vokal Vienna.

Introitus, Nunc Scio Vere

Escuchamos el Introitus propio de la Misa de San Pedro y San Pablo. La antífona de entrada "Nunc scio vere" forma parte de la misa de la Solemnidad de los santos apóstoles Pedro y Pablo. Nunc scio vere, quia Dominus Misit Angelum suum: et erípuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. Domine, probasti me, et cognovisti mí: tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam. Gloria Patri ...

La antífona toma las palabras de Pedro "Ahora se que el Señor envió su Angel para y me libró de las manos de Heródes y de todo lo que el pueblo Judío esperaba". Y del Salmo "Señor, tu me probaste y me conoces. Sabes el momento de mi muerte y el de mi resurrección."

Antonio Vivaldi. Stabat Mater

Este sábado nos unimos a María en la contemplación del Hijo muerto por cada uno de nosotros. La oración que inmortalizó el franciscano Jacopone de Todi en el siglo XIII fue musicalizada posteriormente por numerosos maestros. Hoy escucharemos la versión del veneciano Antonio Vivaldi, compuesta en 1712 para voces y acompañamiento musical. De sus nueve movimientos escucharemos los tres primeros.

Stabat Mater dolorosa Iuxta crucem lacrimosa, Dum pendebat filius. Cuius animam gementem Contristatam et dolentem Pertransivit gladius. O quam tristis et afflicta Fuit illa benedicta Mater unigeniti Quae maerebat et dolebat. Et tremebat, cum videbat Nati poenas incliti.

Estaba la Madre dolorosa junto a la Cruz, llorosa, en que pendía su Hijo. Su alma gimiente, contristada y doliente atravesó la espada. ¡Oh cuán triste y afligida estuvo aquella bendita Madre del Unigénito!. Languidecía y se dolía la piadosa Madre que veía las penas de su excelso Hijo.

Jean L'Heritier: Surrexit pastor bonus

¿Qué os parece? Suponed que un hombre tiene cien ovejas: si una se le pierde, ¿no deja las noventa y nueve en el monte y va en busca de la perdida? Y si la encuentra, os aseguro que se alegra más por ella que por las noventa y nueve que no se habían extraviado. Lo mismo vuestro Padre del cielo: no quiere que se pierda ni uno de estos pequeños.

Hoy la liturgia nos mueve a dar gracias a Cristo, el buen Pastor que fue enviado por el Padre celestial para que no se perdiera ninguna de sus ovejas. con este motivo, y mediante la bellísima música del compositor francés Jean L'Heritier (1480-1551), vamos a hacer una oración musical con el responsorio Surrexit Pastor bonus. El texto dice así: Ha resucitado el buen pastor que dio su vida por sus ovejas, y se dignó morir por su rebaño; Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado, por eso somos enriquecidos con los ácimos de la sinceridad y la verdad.

Surrexit pastor bonus,

qui animam suam posuit

pro ovibus suis,

et pro grege suo

mori dignatus est. Alleluia.

Et enim Pascha nostrum

immolatus est Christus;

itaque epulemur

in azymis sinceritatis

et veritatis. Alleluia.

Cristóbal de Morales. Requiem.

El Evangelio de este domingo nos invita a dirigirnos con confianza a Dios, nuestro Padre. Pedid y se os dará, dice el Señor. Por eso, desde lo profundo de nuestro dolor por la trágica muerte de tantos hermanos en el accidente ferroviario de Santiago de Compostela, volvemos a pedirle al Señor que tenga misericordia de nuestros hermanos. Para ello, hemos escogido una de las piezas más impresionantes del repertorio polifonico: el Requiem a cinco voces de Cristóbal de Morales. Lo interpreta el Gabrielli Consort, dirigido por Paul McCreesh. 

Requiem æternam dona eis, Domine,  et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus Deus, in Sion,  et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam;  ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine,  et lux perpetua luceat eis.

Concédeles Señor el descanso eterno,  y que brillé para ellos la luz perpetua. En Sion cantan dignamente tus alabanzas. En Jerusalén te ofrecen sacrificios. Escucha mis plegarias, Tú, hacia quien van todos los mortales. Concédeles Señor el descanso eterno,  y que brillé para ellos la luz perpetua.

Ya no quiero tener fe, Juan de la Encina

Juan del Encina es uno de los compositores más interesantes del renacimiento español, que vivió a caballo entre los reinados de los Reyes Católicos y del Emperador Carlos. Compuso tanto música religiosa como abundante música profana. Hoy escucharemos una composición que se titula; "Ya no quiero tener fe", que expresa muy bien los sentimientos religiosos de una época heroica y mística. Lo interpreta Ensemble Daedalus, dirigido por Roberto Festa.

Ya no quiero tener fe,

Señora, sino con vos,

pues que sois madre de Dios.

Vos sois hija, vos sois madre

d'aquel mesmo que os crió;

Él es vuestro hijo y padre

y por Él a vos nos dio.

A todos nos redimió

en querer nacer de vos,

bendita madre de Dios.

Sois madre de Dios y mía,

sois el fin de mi esperanza,

sois mi placer y alegría,

sois mi bienaventuranza.

Mi remedio no se alcanza

por otra sinon por vos,

virgen y madre de Dios.

¿Qué mudanza se mudó,

cual amor pudo vencerme,

cuando mi le os olvidó

por en otro amor meterme,

que estaba para perderme,

si no fuera ya por vos,

madre y esposa de Dios?

Mis verdaderos amores

ya con vos tenerlos quiero,

pues que sois de pecadores

el remedio verdadero:

que si bien alguno espero,

es por serviros a vos,

huéspeda y sierva de Dios.

Los que vuestro nombre llaman,

son muy presto remediados;

los que con amor os aman,

siempre vivien consolados:

nunca son desamparados

los que tienen fe con vos,

sagrado templo de Dios.

A vos quiero por señora

en tanto cuanto viviere;

sed vos mi procuradora

cuando deste mundo fuere;

porque después que muriere no me aparte yo de vos,

palacio y casa de Dios.

Miserere mei Deus, Philippe de Monte

Escuchamos hoy el Miserere mei Deus  de Philippe de Monte (1521-1603), maestro flamenco nacido en Malinas. Esta pieza me ha venido a la memoria al leer el evangelio de la tempestad que hoy escuchamos en la liturgia. Los apostoles acuden a Jesús y le piden que tenga misericordia d ellos, "¡Señor, sálvanos, que nos hundimos!"

De Monte fue el más importante representante de la escuela flamenca de finales del Renacimiento y todo un experto en la composición de madrigales. Es posible que recibiese su primera formación en Malinas. Estuvo en Inglaterra en la capilla de Felipe II cuando fue a casarse con María Tudor; se supone que De Monte dejó la capilla porque era el único integrante no español de la misma. Fue maestro de capilla del emperador Maximiliano II y pasó el final de sus días al servicio de la catedral de Cambrai.

La interpretación se debe al conjunto Cinquecento Vokal Vienna.

Introitus, Nunc Scio Vere

Escuchamos el Introitus propio de la Misa de San Pedro y San Pablo en la Solennidad de los Santos Apostoles. La antífona de entrada "Nunc scio vere" forma parte de la misa de la Solemnidad de los santos apóstoles Pedro y Pablo según el "Missale Romanun Vetus Ordo"

Escuchamos una composición de Wraclaw Szamotul (o Venceslaus Samotulinus) músico polaco del Renacimiento, (c. 1526 - c. 1560). Interpretado por el coro de niños y varones de la filarmónica de Poznan o Posnania, dirigidos por Stefan Stuligrosz

Tambien les dejamos con una misma version en gregoriano con el texto latino.

Nunc scio vere, quia Dominus Misit Angelum suum: 

et erípuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. 
Domine, probasti me, et cognovisti mí: tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam. Gloria Patri ...

La antífona toma las palabras de Pedro "Ahora se que el Señor envió su Angel para y me libró de las manos de Heródes y de todo lo que el pueblo Judío esperaba". Y del Salmo "Señor, tu me probaste y me conoces. Sabes el momento de mi muerte y el de mi resurrección."