Cancionero de Palacio. Ave Virgo, gratia plena

Escuchamos una nueva pieza perteneciente al Cancionero Musical de Palacio, un códice que contiene música del primer renacimiento hispano, desde finales del siglo XV a comienzos del XVI. Se trata de una obra anónima en honor de la Santísima virgen maría: Ave Virgo, gratia plena. La interpretación corre a cargo de la Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner. Las imágenes del video pertenecen al pintor renacentista Luis de Morales.

¡Ave, Virgo, gratia plena,
O Regina mater Dei,
domina, memento mei!

Ante secula creata
en la mente concebida,
ante santa que naçida
tu es Virgo beata.

¡O purifica sacrata
dulcissima mater Dei,
domina, memento mei!

Juan del Encina. Todos los bienes del mundo

Escuchamos hoy una pieza del Cancionero Musical de Palacio, compuesto por Juan del Encina: Todos los bienes del mundo. Su texto describe la futilidad de la vida mortal e invita a buscar la llamada segunda vida, la de la fama, tema típico de la última época medieval. La interpretación corre a cargo de la diestra mano de Jordi Savall.

Todos los bienes del mundo
pasan presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

El tiempo lleva los unos,
a otros fortuna y suerte,
y al cabo viene la muerte,
que no nos dexa ningunos.
Todos son bienes fortunos
y de muy poca memoria,
salvo la fama y la gloria.

La fama bive segura
aunque se muera su dueño;
los otros bienes son sueño
y una cierta sepoltura.
La mejor y más ventura
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

Procuremos buena fama,
que jamás nunca se pierde,
árbol que siempre está verde
y con el fruto en la rama.
Todo bien que bien se llama
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

Josquin des Prez. In te Domine speravi

Buscando una pieza para hoy, he encontrado esta maravilla de Josquin des Prez. Se trata de una motete religioso, escrito en italiano y latín, del alma que espera en Dios en medio de las tristezas de este mundo. Lo interpreta el Orlando Consort.

In te Domine speravi Per trovar pietà in eterno. Ma in un tristo e obscuro inferno Fui et frustra laboravi. Rotto e al vento ogni speranza Veggio il ciel voltarmi in pianto. Suspir lacrime m'avanza Del mio tristo sperar tanto. Fui ferito, se non quanto Tribulando ad te clamavi. In te Domine speravi.

En Ti, oh Señor espero para encontrar compasión por los siglos. Pero en un infierno triste y oscuro estaba sufriendo en vano y arrojado al viento de las circunstancias. Rota y al viento toda esperanza veo llorando el cielo dando vueltas. Sólo suspiros y lágrimas me vienen de tan triste esperar. Me hirieron, pero en mi dolor te invoqué. En Ti, oh Señor, espero.

Alonso Pérez de Alba. Veni Creator Spiritus

Del compositor del primer renacimiento hispano Alonso Pérez de Alba escuchamos hoy un motete sobre el himno Veni Creator Spiritus. La obra combina estrofas de canto llano (es decir, la melodía gregoriana tradicional a una voz), con las estrofas en polifonía. La interpretación corre a cargo del grupo Odhecaton, dirigido por Paolo da Col.

Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quæ tu creasti pectora. Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, digitus paternæ dexteræ, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius, pacemque dones protinus: ductore sic te prævio vitemus omne noxium. Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in sæculorum sæcula. Amen.

Ven, Espíritu Creador, visita a tus almas, llena con gracia elevada los corazones que Tú creaste. Tú eres nuestro consuelo, don de Dios altísimo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unción. Tú derramas sobre nosotros los siete dones, Tú el dedo de la mano de Dios, Tú el prometido del Padre, pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra. Da luz a los sentidos, infunde amor en los corazones, continúa fortaleciendo la enferma virtud de nuestro cuerpo. Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo. Por Ti conozcamos al Padre y también al Hijo y que en Ti, que eres el Espíritu de ambos, creamos en todo tiempo. La gloria sea con Dios Padre, y con el Hijo, que surgió entre los muertos, y por el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Cancionero de Palacio. Di por qué mueres en cruz

Este viernes volvemos al Cancionero de Palacio para escuchar una breve pieza, perteneciente a un villancico de Lucas Fernández (1474-1542), que se encuentra al final del Auto de la Pasión, publicado en las Farsas y Églogas del año 1514. En el Villancico del Cancionero solamente se canta la primera copla. La interpretación corre a cargo del Ensemble Oktoechos.

Di, ¿por qué mueres en cruz,

Universal Redemptor?

¡Ay, que por tí, pecador!

Contemplando tu grandeza

te ví chiquito nascer,

y poco á poco crescer

en nuestra naturaleza.

Sufriste mucha aspereza

siendo del mundo señor.

¡Ay, que por tí, pecador!

Francisco de la Torre. Te adoramos Señor

Volvemos a escoger una obra conservada en el Cancionero de Palacio, compuesta por el músico sevillano Francisco de la Torre: Adoramoste, Señor. La interpretación corre a cargo del Orlando Consort. Su texto es de una belleza excepcional:

Te adoramos Señor, 

Dios y hombre Jesucristo,

sacramento visto, 

Redentor universal.

Te adoramos, victoria 

de la Santa cruz verdadera

y el cuerpo lleno de luz 

que nos dejaste en memoria.

Criatura y creador.

Dios y hombre Jesucristo, 

sacramento visto.

Te adoramos, Señor.

Cancionero de Palacio. Mi muerte contra la vida

el Cancionero de Palacio es un manuscrito conservado en el Palacio Real de Madrid, que contiene música del tiempo de los Reyes Católicos. De esta colección escuchamos hoy una obra, de tono un tanto lamentoso, que invita a considerar las postrimerías de la existencia, interpretada por el Ensemble Gilles Binchois, dirigido por Dominique Vellard:

Mi muerte contra la vida representa mi partida, 

son mis penas muy mortales viendo claros mis males

son muy ciertas las señales enbidiosas de mi vida