Carlo Gesualdo. Illumina faciem tuam

La turbulenta vida de Carlo Gesualdo es recordada hoy por sus excepcionales composiciones musicales. Este viernes de Cuaresma hemos escogido un motete, que puede ayudarnos en nuestra oración: Illumina facien tuam, interpretado por la Oxford Camerata, dirigida por Jeremy Summerly.

Illumina faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua. Domine non confundar quoniam invocavi te.

Ilumina tu rostro sobre tu siervo, y sálvame por tu misericordia. Que no quede confundido, Dios mío, porque te he invocado.

Carlo Gesualdo. Ave dulcissima Maria

En la memoria de san Luis de Gonzaga, hemos escogido una una obra de una belleza excepcional en honor de la Santísima Virgen María: el Ave Dulcissima María, de Carlo Gesualdo. Su texto dice así: Ave, dulcissima Maria, vera spes et vita, dulce refrigerium! O Maria, flos virginum, ora pro nobis Jesum. Es decir, Ave, dulcísima María, vida y esperanza verdaderas, dulce refrigerio. O María, flor de las vírgenes, ruega por nosotros a Jesús.

La vamos a escuchar en dos versiones. La primera corre a cargo del Coro de Cámara de Turín. La segunda, en cambio, se trata de una versión instrumental.

In monte Oliveti

Este Jueves contemplamos el misterio de la Última Cena del Señor y su agonía en el Monte de los Olivos. Para impulsar nuestra oración, escuchamos el responsorio gregoriano In monte Oliveti, del Oficio del Viernes Santos. Primero lo haremos en la versión gregoriana, y luego en la que compuso en polifonía Carlo Gesualdo.

In Monte Oliveti oravit ad Patrem: Pater si fieri potest, transeat a me calix iste. Spiritus quidem pomptus est, caro autem infirma. Fiat voluntas tua. Vigilate et orate, ut non intretis intentationem.

En el Monte de los Olivios oró al Padre: Padre, si fuera posible, aparta de mí este cáliz. El espíritu está pronto, mas la carne es débil. Hágase tu voluntad. Vigilad y orad para que no entréis en la tentación.

Carlo Gesualdo. Illumina faciem tuam

La turbulenta vida de Carlo Gesualdo es recordada hoy por sus excepcionales composiciones musicales. Este viernes de Cuaresma hemos escogido un motete, que puede ayudarnos en nuestra oración: Illumina facien tuam, interpretado por la Oxford Camerata, dirigida por Jeremy Summerly.

Illumina faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua. Domine non confundar quoniam invocavi te.

Ilumina tu rostro sobre tu siervo, y sálvame por tu misericordia. Que no quede confundido, Dios mío, porque te he invocado.

Carlo Gesualdo. Ave dulcissima Maria

Este sábado hemos programado una obra de una belleza excepcional en honor de la Santísima Virgen María: el Ave Dulcissima María, de Carlo Gesualdo. Su texto dice así: Ave, dulcissima Maria, vera spes et vita, dulce refrigerium! O Maria, flos virginum, ora pro nobis Jesum. Es decir, Ave, dulcísima María, vida y esperanza verdaderas, dulce refrigerio. O María, flor de las vírgenes, ruega por nosotros a Jesús. La interpretación corre a cargo del coro Monteverdi, dirigido por John Elliot Gardiner.