Orlando di Lasso. Lauda anima mea Dominum

Orlando di Lasso es uno de los grandes compositores del Renacimiento. De él vamos a escuchar un breve motete, sobre el salmo 145: Alaba al Señor, alma mía. Se trata de una obra de gran profundidad y serenidad, que expresa perfectamente nuestra alabanza al Señor, en el día de su Santa Resurrección.

Lauda anima mea Dominum laudabo Dominum in vita mea psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus. In filiis hominum quibus non est salus. Exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum

Alaba al Señor, alma mía, alabaré al Señor mientras viva, alabaré al Señor mientras exista. No confiéis en los príncipes, en los hijos de los hombres en los que no hay salvación. Exhalan su aliento y vuelven a la tierra: en ese día perecen todos sus proyectos.

Orlando de Lasso. Tristis est anima mea.

Si ayer escuchamos la versión de Carlo Gesualdo del responsorio Tristis est anima mea, hoy haremos lo propio con la sublime versión de Orlando de Lasso.

Tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hic, et vigilate mecum: nunc videbitis turbam, quae circumdabit me: Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis. Ecce appropinquat hora, et filius hominis tradetur in manus peccatorum.

Mi alma está triste hasta la muerte. Acompañadme y vigilad conmigo. Ahora veréis la turba que me rodeará. Vosotros huiréis y yo me inmolaré por vosotros. Ya llega la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores.

Orlando de Lasso. De profundis

Vamos a escuchar otra célebre versión del salmo penitencial De Profundis: la que compuso Orlando de Lasso, nacido en Mons en 1532 y muerto en Múnich en 1594. Fue un compositor franco-flamenco del Renacimiento tardío. Junto con Palestrina y Victoria está considerado el líder de la escuela romana, en su época de madurez musical, además de uno de los más influyentes músicos europeos en el siglo XVI. La versión está interpretado por el Colegio Vocal de gante que dirige Philippe Herrewege.

De profundis clamavi ad te, Domine; Domine exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae. Si iniquitates observaveris,Domine, Domine, quis sustinebit? Quia apud te propitiatio est, et propter legem tuam, sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius; speravit anima mea in Domino. A custodia matutina usque ad noctem, speret Israel in Domino. Quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus eius.

Desde lo hondo a ti grito, Señor; Señor, escucha mi voz; estén tus oídos atentos a la voz de mi súplica. Si llevas cuenta de los delitos, Señor, ¿quién podrá resistir? Pero de ti procede el perdón, y así infundes respeto. Mi alma espera en el Señor, espera en su palabra; mi alma aguarda al Señor, más que el centinela la aurora. Aguarde Israel al Señor, como el centinela la aurora; porque del Señor viene la misericordia, la redención copiosa; y él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Orlando di Lasso. In monte Oliveti

Hace unos días escuchábamos el responsorio gregoriano In monte Oliveti, y la versión polifónica de Gesualdo. Hoy vamos a escuchar una nueva versión polífónica del Renacimiento, compuesta por Orlando di Lasso.

In Monte Oliveti oravit ad Patrem: Pater si fieri potest, transeat a me calix iste. Spiritus quidem pomptus est, caro autem infirma. Fiat voluntas tua. Vigilate et orate, ut non intretis intentationem.

En el Monte de los Olivios oró al Padre: Padre, si fuera posible, aparta de mí este cáliz. El espíritu está pronto, mas la carne es débil. Hágase tu voluntad. Vigilad y orad para que no entréis en la tentación.

Orlando di Lasso. Lauda anima mea Dominum

Orlando di Lasso es uno de los grandes compositores del Renacimiento. De él vamos a escuchar un breve motete, sobre el salmo 145: Alaba al Señor, alma mía. Se trata de una obra de gran profundidad y serenidad, que expresa perfectamente nuestra alabanza al Señor, en el día de su Santa Resurrección.

Lauda anima mea Dominum laudabo Dominum in vita mea psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus. In filiis hominum quibus non est salus. Exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum

Alaba al Señor, alma mía, alabaré al Señor mientras viva, alabaré al Señor mientras exista. No confiéis en los príncipes, en los hijos de los hombres en los que no hay salvación. Exhalan su aliento y vuelven a la tierra: en ese día perecen todos sus proyectos.

Orlando di Lasso. Surrexit Pastor bonus

Hoy proponemos la audición del mismo responsorio de ayer, Surrexit Pastor Bonus, pero en la versión del músico renacentista Orlando di Lasso. De origen francés-flamenco, se formó musicalmente en Milán y en Roma. su madurez transcurrió en Munich. Junto con Palestrina y Tomás Luis de Victoria, está considerado como una de las cumbres de la música renacentista.

Surrexit pastor bonus qui animam suam posuit pro ovibus suis et pro grege suo mori dignatus est. Alleluia.

Ha resucitado el buen pastor que dio su vida por sus ovejas y se dignó morir por su rebaño.  Aleluya.