Gradual Ecce quam bonum

Escuchamos el gradual de esta semana, Ecce quam bonum.

Ecce quam bonum, et quam iucundum habitare fratres in unum. Sicut unquentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron.

Qué bueno y agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía. Es como ungüento sobre la cabeza, que desciende sobre la barba, la barba de Aarón.

Morales. Ofertorio Domine Iesu Christe

El Ofertorio de la Misa de difuntos de Morales se inicia con la entonación del canto llano (gregoriano), y sigue una rica combinación de voces que realzan el carácter dramático del texto. El patetismo alcanza niveles excepcionalmente bellos.

Domine Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu: Libera eas de ore leonis, Ne absorbeat eas tatarus, ne cadant in obscurum: Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam: Quam olim Abrahae promisiti et semini ejus. Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illus, quarum hodie memoriam facimus: fac eas, Domine, de morte transire ad vitam, quam olim Abrahae promisti et semini ejus.

Señor Jesucristo, Rey de la gloria, libera a las almas de todos los fieles difuntos de las penas del infierno y de las profundidades del lago. Líbralas de la boca del león, que el abismo no las absorba, ni caigan en las tinieblas, sino que el abanderado San Miguel las conduzca hacia la santa luz, como antaño prometiste a Abraham y a sus descendientes. Os ofrecemos Señor oraciones y sacrificios de alabanza, recibidos por las almas de quienes hacemos memoria: haced que pasen de la muerte a la vida, como prometiste a Abraham y a su descendencia.

Morales. Secuencia Dies irae

La Missa pro Defunctis de Morales integra el canto llano de la célebre secuencia Dies Irae, que en diversos momentos introduce una leve polifonía. Lo seguimos escuchando en la versión la Capilla Real de Cataluña, dirigida por Jordi Savall.

Morales. Gradual Requiem de la Missa pro defunctis

Escuchamos hoy el Gradual de la Missa Pro Dfunctis de Morales. Se trata de un motete construido sobre el gradual gregoriano, que comienza con las mismas palabras del Introito: Requiem aeternam dona eis Domine. La interpretación corre a cargo de la Capella Real de Cataluña, dirigida por Jordi Savall.

Gradual Iustus ut palma florebit

En honor de san Isidro, escuchamos hoy el gradual Iustus ut palma florebit, en la versión de la Schola Gregoriana de Milán, dirigida por Giovanni Vianini.

Iustus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantatus in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

El justo florecerá como una palmera, se multiplicará como un cedro del Líbano: plantado en la casa del señor, en los atrios de la casa de nuestro Dios.