Santa Hildegarda. O tu illustrata

En la fiesta de santa Escolástica, escuchamos una pieza de otra egregia monja benedictina, santa Hildegarda, en honor de la Virgen María.

O tu illustrata de divina claritate, clara Virgo Maria, Verbo Dei infusa, unde venter tuus floruit de introitu Spiritus Dei, qui in te sufflavit, et in te, te exsuxit, quod Eva abstulit in abscisione puritatis per contractam contagionem de suggestione Diaboli. Tu mirabiliter abscondisti in te immaculatam carnem per divinam rationem, cum Filius Dei in ventre tuo floruit, sancta Divinitate eum educente contra carnis iura, quae construxit Eva, integritati copulatum in divinis visceribus..

Oh tu gloriosa Virgen Maria, iluminada de luz celestial. Escuchada la Palabra de Dios, florece dentro de tu vientra por obra del Espíritu Santo, que vino sobre ti y restituyó lo que Eva había perdido al perder la pureza por el contacto con las contagiosas seducciones del diablo. Tú escondiste admirablemente en ti, la carne inmaculada del Hijo de Dios que floreció en tu vientre, siendo guiada por su sagrada divinidad sobre los derechos de la carne creados por la falta de Eva.

Santa Hildegarda. O Ecclesia.

Escuchamos hoy una composición de santa Hildegarda en honor de santa Úrsula, en la que nos narra las visiones de la mártir en el momento supremo de su martirio.

O Ecclesia, oculi tui similes saphiro sunt, et aures tue monti Bethel, et nasus tuus est sicut mons mirre et thuris, et os tuum quasi sonus aquarum multarum. In visione vere fidei Ursula Filium Dei amavit et Virum cum hoc seculo reliquit et in solem aspexit atque pulcherrimum iuvenem vocavit, dicens: In multo desiderio desideravi ad te venire et in celestibus nuptiis tecum sedere, per alienam viam ad te currens velut nubes que in purissimo aere currit similis saphiro. Et postquam Ursula sic dixerat,  rumor iste per omnes populos exiit. Et dixerunt: "Innocentia puellaris ignorantie nescit quid dicit." Et ceperunt ludere cum illa in magna symphonia, usque cum ignea sarcina super eam cecidit. Unde omnes cognoscebant quia contemptus mundi est sicut mons Bethel. Et cognoverunt etiam suavissimum odorem mirre et thuris, quoniam contemptus mundi super omnia ascendit. Tunc diabolus membra sua invasit, que nobilissimos mores in coporibus istis occiderunt. Et hoc in alto voce omnia elementa audierunt et ante thronum Dei dixerunt:: "Wach! rubicundus sanguis innocentis agni in desponsatione sua effusus est." Hoc audiant omnes celi et in summa symphonia laudent Agnum Dei, quia guttur serpentis antique in istis margaritis materie Verbi Dei suffocatum est.

Oh, Iglesia, tus ojos son como el zafirto, tus oídos como el monte Betel, tu nariz es como el monte de mirra e incienso, y tu boca es como el sonido de aguas tumultosas. En su visión Úrsula amó con verdadera fe a Jesucristo, y dejó al Varón con el mundo y llamó al hermoso joven que vio en el sol, diciendo: Mucho he deseado venir a ti, y sentarme contigo en las nupcias celestiales, corriendo hacia ti por distintos caminos, como las nubes que en el aire purísimo corren similares al zafiro. Después de que Úrsula dijo esto, corrió este rumor por todos los pueblos. Y dijeron: En su ignorante inocencia infantil, no sabe lo que dice. Y empezaron a burlarse de ella a gritos, y con un hacha de hierro la golpearon. En eso todos conocían que el desprecio del mundo es como el monte Betel. Y percibieron también un suavísimo olor a mirra e incienso, porque el desprecio del mundo lo supera todo. Entonces el diablo invadió sus miembros, pero sus nobilísimas costumbres lo mataron en su cuerpo. Y esto lo escucharon en voz alta todos los elementos, que dijeron ante el trono de Dios: Ah, la roja sangre del inocente cordero se ha derramado en sus desposorios. Escúchenlo todos los cielos, y en celeste armonía alaban al Cordero de Dios, porque la garganta de la antigua serpiente en estas perlas fue ahogada por la Palabra de Dios.

Santa Hildegarda. Ave generosa

Hildegarda no sólo fue una importante mística, sino que además compuso una cantidad importante de obras musicales, con la peculiaridad de no haber recibido especial formación musical. Escuchamos una de ellas: Ave Generosa.

Ave, generosa, gloriosa et intacta puella, tu pupilla castitatis, tu materia sanctitatis. que Deo placuit. Nam haec superna infusio in te fuit, quod supernum verbum in te carnem induit. Tu candidum lilium, quod Deus ante omnem creaturam inspexit. O pulcherrima et dulcissima; quam valde Deus in te delectabatur! cum amplexione caloris sui in te posuit ita quod filius eius de te lactatus est. Venter enim tuus gaudium habuit, cum omnis celestis symphonia de te sonuit, quia, virgo, Filium Dei portasti ubi castitas tua in Deo claruit. Viscera tua gaudium habuerunt, sicut gramen super quod ros cadit cum ei viriditatem infudit: ut et in te factum est, o mater omnis gaudii. Nunc omnis Ecclesia in gaudio rutilet ac in symphonia sonet propter dulcissimam virginem et laudabilem Mariam Dei genitricem. Amen.

Dios te salve,  noble y gloriosa virgen, tú eres pupila de la castidad, sustancia de la santidad, que complacistes a Dios. Pues esta infusión celestial tuvo sitio en ti, ya que el Verbo celestial en ti se revistió de carne. Tú eres el lirio blanco, que Dios, por delante de toda otra criatura, miró. Oh bellísima y dulcísima,  ¡como se complacía Dios a ti!  ya que con su calor  te rodeó,  y así amamantaste a su Hijo. Tu vientre exultó, cuando toda la armonía celeste contigo resonó, porque, oh Virgen, trajiste al Hijo de Dios, cuando tu castidad resplandecía delante de Él. Tus entrañas exultaron; como hace la hierba sobre la cual cae el rocío porque le infunde el verdor; igualmente fue hecho en ti, o Madre de todo gozo. Que toda la Iglesia rutile de gozo y resuene armoniosamente a causa de Maria, Virgen dulcísima y digna de alabanza,  Madre de Dios. Amen

Santa Hildegarda de Bingen. Antífona Spiritus Sanctus

Spiritus Sanctus vivificans vita,

movens omnia,

et radix est in omni creatura,

ac omnia de immunditia abluit,

tergens crimina,

ac ungit vulnera,

et sic est fulgens ac laudabilis vita,

suscitans et resuscitans omnia.

Santa Hildegarda de Bingen. Caritas abundat omnia

En la memoria de santa Matilde, vamos a escuchar una composición de otra gran mística alemana, santa Hildegarda. Se trata de una antífona en la que se ensalza la caridad. Cantan Johanna Barwari-Mennes y Gemma Huisman, en una grabación desde la iglesia Obrechtchurch de Amsterdan de 16 de enero de 2010.

Caritas abundat in omnia, de imis excellentissima super sidera, atque amantissima in omnia, quia summo Regi osculum pacis dedit.

La caridad abunda por todo el mundo, desde el polvo hasta lo más alto más allá de las estrellas amándolo todo exquisitamente. Ella le dio el beso de paz al Rey Supremo.

Santa Hildegarda. Ave generosa

Hildegarda no sólo fue una importante mística, sino que además compuso una cantidad importante de obras musicales, con la peculiaridad de no haber recibido especial formación musical. Escuchamos una de ellas: Ave Generosa.

Ave, generosa, gloriosa et intacta puella, tu pupilla castitatis, tu materia sanctitatis. que Deo placuit. Nam haec superna infusio in te fuit, quod supernum verbum in te carnem induit. Tu candidum lilium, quod Deus ante omnem creaturam inspexit. O pulcherrima et dulcissima; quam valde Deus in te delectabatur! cum amplexione caloris sui in te posuit ita quod filius eius de te lactatus est. Venter enim tuus gaudium habuit, cum omnis celestis symphonia de te sonuit, quia, virgo, Filium Dei portasti ubi castitas tua in Deo claruit. Viscera tua gaudium habuerunt, sicut gramen super quod ros cadit cum ei viriditatem infudit: ut et in te factum est, o mater omnis gaudii. Nunc omnis Ecclesia in gaudio rutilet ac in symphonia sonet propter dulcissimam virginem et laudabilem Mariam Dei genitricem. Amen.

Dios te salve,  noble y gloriosa virgen, tú eres pupila de la castidad, sustancia de la santidad, que complacistes a Dios. Pues esta infusión celestial tuvo sitio en ti, ya que el Verbo celestial en ti se revistió de carne. Tú eres el lirio blanco, que Dios, por delante de toda otra criatura, miró. Oh bellísima y dulcísima,  ¡como se complacía Dios a ti!  ya que con su calor  te rodeó,  y así amamantaste a su Hijo. Tu vientre exultó, cuando toda la armonía celeste contigo resonó, porque, oh Virgen, trajiste al Hijo de Dios, cuando tu castidad resplandecía delante de Él. Tus entrañas exultaron; como hace la hierba sobre la cual cae el rocío porque le infunde el verdor; igualmente fue hecho en ti, o Madre de todo gozo. Que toda la Iglesia rutile de gozo y resuene armoniosamente a causa de Maria, Virgen dulcísima y digna de alabanza,  Madre de Dios. Amen

Santa Hildegarda de Bingen. Antífona Spiritus Sanctus

Spiritus Sanctus vivificans vita,

movens omnia,

et radix est in omni creatura,

ac omnia de immunditia abluit,

tergens crimina,

ac ungit vulnera,

et sic est fulgens ac laudabilis vita,

suscitans et resuscitans omnia.