Pergolesi. Laudate pueri Dominum

También Pergolesi compuso una obra sobre el Laudate pueri. La escuchamos en la versión del grupo Melodi Cantores, la Orquesta Barroca Harmonicus Concentus, dirigido por Elena Sartori.

Laudate, pueri Dominum, laudate nomen Domini. Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc et usque in saeculum: a solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini. Excelsus super omnes gentes, Dominus super caelos gloria eius. Quis sicut Dominus, Deus noster, qui in altis habitat et humilia respicit in caelo et in terra? Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem, ut conlocet eum cum principibus, cum principibus populi sui; qui habitare facit sterilem, in domo matrem filiorum laetantem.

Alabad, siervos del Señor, alabad el nombre del Señor. Bendito sea el nombre del Señor, ahora y por siempre: de la salida del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del Señor. El Señor se eleva sobre todos los pueblos, su gloria sobre los cielos. ¿Quién como el Señor, Dios nuestro, que se eleva en su trono y se abaja para mirar al cielo y a la tierra? Levanta del polvo al desvalido, alza de la basura al pobre, para sentarlo con los príncipes, los príncipes de su pueblo; a la estéril le da un puesto en la casa, como madre feliz de hijos.

Pergolessi. Stabat Mater. Quando corpus morietur

La piedad nos invita este nuevo sábado de Cuaresma a volver nuestros ojos a María, la Madre dolorosa, para implorar su intercesión y alabar con ella al Señor, su Hijo, que por nosotros padeció y murió. Para ello, escucharemos el final de magnífico Stabar Mater de Giovanni Battista Pergolesi. La obra concluye con una intensa súplica: cuando nuestro cuerpo muera, haz que nuestra alma viva en el Paraíso. La obra se concibe como un lento agonizar, y se remata con una breve fuga para el Amén. 

Quando corpus morietur Fac ut animae donetur Paradisi gloria. Amen.

Cuando el cuerpo sea muerto, haz que al ánima sea dada del Paraíso la gloria. Amén.

Pergolesi. O Sacrum Convivium

Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) fue uno de los autores más prometedores y fecundos del barroco italiano, a quien la muerte segó la vida en plena juventud. Si famoso es su Stabar Mater, no menos bella es su versión de la antífona O Sacrum Convivium.

O Sacrum Convivium in quo Christus sumitur; recolitur memoria passionis ejus. Mens impletur gratia, et futurae gloriae nobis pignus datur. Alleluia.

Oh Sagrado Banquete en el que se toma a Cristo. Se recuerda la memoria de su Pasión. La mente se llena de gracia, y se nos da una prenda de la futura gloria. Aleluya.

Pergolessi. Stabat Mater

Este domingo V de Cuaresma vamos a dirigir nuestra mirada a la Santísima Virgen María, para escuchar una  obra maestra de la música religiosa: el comienzo del Stabat Mater de Pergolessi.

El Stabat Mater es una secuencia compuesta al final de la Edad Media, en alabanza de la virgen María en su dolorosa contemplación del Hijo muerto. Las primeras palabras provienen del Evangelio de san Juan, y no significan simplemente que la Madre estaba al pie de la Cruz, sino más bien que permanecía firme; ese verbo tiene en latín una connotación de fuerza y de decisión. Se refiere, según san Juan, al diálogo de Cristo crucificado con su Madre, cuando le encomienda en el discípulo amado a la humanidad entera, al tiempo que le pide al discípulo que la cuide. Así, María pasa a ser para todos nosotros consuelo en nuestros momentos de dolor y de muerte.

Giovanni Battista Pergolesi, uno de los músicos más extraordinarios del Barroco italiano, muerto prematuramente, compuso para este texto una partitura realmente excepcional, considerada como una de las obras cumbres de la música religiosa. Vamos a escuchar sus tres primeros números en la versión del grupo Concerto Italiano.

Stabat Mater dolorosa Iuxta crucem lacrimosa, Dum pendebat filius. Cuius animam gementem Contristatam et dolentem Pertransivit gladius. O quam tristis et afflicta Fuit illa benedicta Mater unigeniti Quae maerebat et dolebat. Et tremebat, cum videbat Nati poenas incliti.

Estaba la Madre dolorosa junto a la Cruz, llorosa, en que pendía su Hijo. Su alma gimiente, contristada y doliente atravesó la espada. ¡Oh cuán triste y afligida estuvo aquella bendita Madre del Unigénito!. Languidecía y se dolía la piadosa Madre que veía las penas de su excelso Hijo.