viernes, 25 de abril de 2014

Bach. Oratorio de Pascua. Aria Sanfte soll mein Todeskummer

Hoy, en el Oratorio de Pascua de Bach, escuchamos un aria para tenor, en la que Pedro alude a las lágrimas de su conversión. Música verdaderamente entrañable, con la marca típica de Bach.


7. ARIE 
PETRUS (Tenor)
Sanfte soll mein Todeskummer
Nur ein Schlummer, 
Jesu, durch dein Schweißtuch sein.
Ja, das wird mich dort erfrischen
Und die Zähren meiner Pein
Von den Wangen tröstlich wischen.

7 ARIA 
PEDRO (Tenor)
Cuando muera, dulce será mi pena,
Igual que un sueño, 
Jesús, gracias a tu sudario.
Sí, porque el paño enjugará
las lágrimas de mi sufrimiento
y consolará mis mejillas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario