Dufay. Benedicta sit.

El compositor Guillaume Dufay (1397-1474)  es la figura central del pre-renacimiento musical en la próspera Borgoña del siglo XV. Hacia 1450 compuso la  Missa Se la face ay pale (a 4 voces),  para tenor, que se ha conservado en el manuscrito 88 de Trento. Se trata de una canción que lleva ese título, sobre cuya melodía está construido el introito de esta Misa de la Santísima Trinidad. Escucharemos, precisamente, el introito "Benedicta sit sancta Trinitas", cuyo texto dice así: Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa Unitas: confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam. Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu. Laudemus eum in saecula.

Giaches de Wert. Benedicta sit.

El compositor Giaches de Wert (1535-1596) perteneció a la escuela franco-flamenca, cuyo principal exponente había sido Josquin de Prez, pero desarrolló su carrera fundamentalmente en Italia, donde influyó poderosamente en compositores del primer barroco italiano, como Claudio Monteverdi. De él vamos a escuchar el motete "Benedicta sit sancta Trinitas", cuyo texto dice así: Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa Unitas: confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam. Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu. Laudemus eum in saecula.

Benedicta sit sancta Trinitas

El introito de la misa del día de la Trinidad es una bella pieza gregoriana, construida sobre el tono octavo, que se caracteriza por la alegría de su melodía. La palabra más adornada musicalmente, que expresa perfectamente la intención laudatoria de esta fiesta, es "Confitebimur", es decir, confesamos, reconocemos que Dios ha tenido misericordia con nosotros. El texto traducido al castellano dice: Bendita sea la santa Trinidad y la indivisa Unidad; la confesamos, porque ha tenido misericordia con nosotros. Es interesante constatar cómo en el idioma latino original, las palabras Trinidad y Unidad se consideran sinónimos de Dios.